Fixed, thanks!
Yeah. Testing that the area seems to have a bleed effect until you leave it. Red's spawn has the graphical error for its own side door as well.
The graphical error is probably the areaportals being messed up when doors get opened. That map is the only one where the portal apparently decides to ignore being opened.