After finally sitting down to figure out the issue behind donators not being able to see their hat paints/unusual effects/etc, I'm happy to announce that this has finally been fixed!
So if you've been holding out from donating because of unusual effects being absolutely broken, fear not, for it now works!