Unintended Consequence of modified TK handling

Recently the way the server handles teamkills changed, notably to allow them after the round ends and it does not register them as kills in the console or the HUD. This causes a slight annoyance on dbs_neutral_b5 where half of the kills are teamkills to begin with and it doesn't report when any of them happen.

Maybe we should just make a dodgeball bug report thread for these ~~~

Individual threads are fine.

I've changed the plugin so it reports the teamkills in the hud now.