Besides Steam of course...
I'm reading this in different ways because your wording sucks.
1. Something that shows what game you're playing outside of steam (because for whatever reason you don't wanna add it to your library)
2. A program not made by Steam itself that does this (but I've already given you two links for this)